Login Free Sign Up
August 7, 2006

[習作] 再挑戰 韓式辣炒年糕

話說上週推出「韓式泡菜炒年糕」後獲得大家的迴響,再三檢討過材料內容及作法步驟後,激起愛咪二次挑戰的鬥志。其實在愛咪家後方不遠處的重慶北路上就有一間韓國食品店,那天特地走了一趟,發現大家講的韓國辣醬($100),隨口問了老闆後發現他們也有小條狀的韓式年糕($80),結帳時順便跟老板娘討教做法,結果他說鍋子熱了放辣醬加水煮年糕就好,起鍋前再放蔥花,一滴油都不用!!

聽到一滴油都不用的我隔天中午就躍躍欲試準備好所有材料,開工嘍~


[材料]
韓式辣醬、年糕、韭菜一把、金針菇一把、甜不辣三塊、洋蔥半顆、花枝


[作法]
1. 年糕拆封後以熱水浸泡備用。
2. 所有材料洗淨後瀝乾,韭菜切段、金針菇去尾,甜不辣切條狀,洋蔥取半顆切絲。


3. 不沾鍋中放入瀝乾的年糕,舀一匙韓式辣醬入鍋,加水至蓋過程度,開大火煮開後轉小火滾煮十分鐘。


4. 加入鹽巴、冰糖調整醬汁味道後,再把洋蔥、甜不辣、花枝、金針菇及韭菜依序加入,小火翻炒至湯汁收乾大約十分鐘,起鍋前將白芝麻灑上即可裝盛。



[碎碎念]
沒吃過道地的辣炒年糕,對於辣度跟甜度的拿捏全憑想像。拆開辣醬沒試味道就挖了一大匙下鍋,滾煮開來後試了一口醬汁差點沒嗆到,辣到吃不下去-_-||| 結果只好把半鍋的湯汁撈掉後加水煮開,稀釋掉一半的辣度後,還是讓我們吃的直冒汗,達令安慰我說,幸好隔天他不用上班,不然老往廁所報到就尷尬了:P

又,不加油、直接煮的辣炒年糕果然比較容易上色,隨著滾煮時間增加,醬汁變濃稠後自然會附著在年糕上,白裡透紅的這色澤就直逼我們的耐辣極限了,妃宮娘娘吃的年糕豈不辣死人…




1推薦此文章
Add a Bookmark:
Today's Visitors: 7 Total Visitors: 6683
Personal Category: 廚房習作簿 Topic: life / food

Reply
1 2 Next
  • 1樓

    1樓搶頭香

    我是通过本国(马来西亚)的报章介绍认识你的部落格。读了几个月,非常佩服你写网志
    的毅力,还有你对生活的热诚!

  • shaw guei at August 7, 2006 07:04 AM comment | email
  • 2樓

    2樓頸推

    唉,第一次在无名小站写comments,还不懂规矩啦!

  • at August 7, 2006 07:09 AM comment
  • 3樓

    3樓坐沙發

    來愛咪的網誌好久囉....只是一直都在潛水
    很喜歡你介紹美食的風格...每當我們全家不知道要吃什麼的時候...
    我總會來愛咪這裡看看有沒有什麼好餐廳:P
    以後還是一直支持你的^^

    炒年糕的作法好像每個韓國人家都有一套作法
    有韓國朋友是敎我先燙魚板(甜不辣) 拿那個水再開始煮年糕
    另一個中興街的老闆娘是說把辣醬和少許砂糖,麻油攪拌均勻...才下鍋
    聽說這樣辣味會比較柔和...(講究的話是把砂糖以水梨汁代替)
    如果愛咪喜歡吃可以多試試看啦
    我的韓國朋友說她們有時候會放水煮蛋跟泡麵.....
    尤其水煮蛋..很能中和辣味...我自己試過..水煮蛋放到醬汁裡真的很好吃喔

    小小分享^^
    希望愛咪還能繼續寫出令我們食指大動的食記喔!!!

  • Justina at August 7, 2006 08:30 AM comment
  • 4樓

    福樓

    辣炒年糕真的是每家媽媽都有不同的私房食譜.
    我家韓國嫂嫂家的私房食譜是加很多很多的糖..
    甜甜辣辣的..很好吃哦.
    我幾次在韓國街頭的路邊攤吃到的..
    也是甜甜辣辣的..愛咪下次可以試試看

  • 潔西卡 at August 7, 2006 08:51 AM comment
  • 5樓

    專業的5樓

    真是太好吃啦!

    愛咪....可以嫁給我嗎?

    (胡扯中.....溜!)

  • 阿民嫂 at August 7, 2006 09:11 AM comment | Homepage
  • 6樓

    6樓

    Dear愛咪
    您兩次都做的好極了
    看起來都好好吃啊
    我住在首爾時
    經常可以在路邊看見辣炒年糕
    不過因為貌不驚人
    我是一次也沒有吃過呢
    看了愛咪的做法
    反而非常想吃呢



  • mego at August 7, 2006 09:17 AM comment | Homepage
  • 7樓

    7樓

    我也是看了宮 對辣炒年糕產生了莫名的興趣 改天也要來試試 感謝愛咪的教學喔

  • naive at August 7, 2006 09:46 AM comment | email
  • 8樓

    8樓

    辣到不行? 嘿. 可能妳買的加辣版...
    因為我通常買到的都像味噌的辣醬. 都不辣.
    我買的"藥念醬"都不太辣. 而且有分別的, 有煮湯用的, 有拌飯(石鍋飯)用的.
    下一次煮的時候, 放少一點辣醫, 多加一點椰菜和番薯, 就會很好吃的啦.
    :D

  • canchi at August 7, 2006 09:56 AM comment | Homepage | prosecute
  • 9樓

    9樓

    我很喜歡吃加了泡麵的版本
    QQ的年糕和泡麵在一起
    口感很不一樣唷!

  • qqichen at August 7, 2006 11:10 AM comment | Homepage
  • 10樓

    10樓

    我也推薦加泡麵(韓國泡麵的麵條)
    真的很好吃

  • jessie at August 7, 2006 11:14 AM comment | Homepage
  • 11樓

    11樓

    我昨天煮了辛拉麵
    也是因為看了宮
    "pei kong ma ma"老是這樣罵信君
    昨天吃過了拉麵
    整個下午又沉醉在宮的世界
    趕工到半夜總算看完
    好好看哪......

  • Shampoo at August 7, 2006 11:27 AM comment
  • 12樓

    12樓

    原來..要先把年糕過熱水分開喔
    難怪我上次買那個冷凍包整坨丟下去的下場就是
    1.煮很久
    2.害我花時間拿筷子去分開年糕
    下次再來挑戰啦!!!!!

  • 小露 at August 7, 2006 11:37 AM comment
  • 13樓

    13樓

    to shaw:
    馬來西亞的報章有介紹愛咪的blog?
    真是不可思議,方便的話 請你掃描起來給我參考好嗎?
    Many thanks in advance.

    to Justina:
    謝謝你的分享,砂糖跟麻油這個撇步 我下回會試試
    水煮蛋跟泡麵我也記下來了 聽起來就很好吃~

    to 潔西卡:
    愛咪有放冰糖啦! 只是不知道甜度夠不夠
    看來得上館子嚐嚐才有個準 :)

    to 阿民嫂:
    為了我,居然願意犯上重婚罪!
    真是感動NE.. (笑)

    to mego:
    才想說旅居過韓國的你應該嚐過道地的辣炒年糕
    結果沒試過 真可惜 愛咪這做法全憑想像
    希望能有機會去韓國玩 吃吃道地滋味

    to naive:
    看過宮的人都會對炒年糕產生高度興趣的啦!:)

    to canchi:
    加辣版 <--極有可能喔!!
    試了第一口味道時辣度直衝腦門 嚇死我了 :P
    之前我買過國產韓式辣醬味道就甜多了
    改天把兩種綜合起來試試

    to qqichen:
    以我們兩個人的食量來說 要吃泡麵得先把年糕減半
    下回再來試試你的建議 :)

    to jessie:
    大家都說好
    下回我一定加泡麵

    to shampoo:
    加蛋辛辣麵我已經吃過好幾次啦!
    邊吃邊看宮 更好吃~

    to 小露:
    這也是網友跟我分享的小撇步啦!
    泡過熱水的年糕比較容易煮軟喔~
    下回試試看 加油~

  • amykaku at August 7, 2006 01:08 PM comment | prosecute
  • 14樓

    14樓

    我有問過韓國同學 他們建議說要加一些糖和醬油才不會太死辣
    洋蔥跟蔥應該要在最開始的時候下鍋先炒香
    這道料理的韓國名稱是: Do- Bu-Gi
    聽說就是韓國的路邊攤料理 哪裡都吃得到
    但是我吃過之後就非常喜歡

  • Leslie at August 7, 2006 01:21 PM comment
  • 15樓

    15樓

    這篇文章實在太受用了辣!!
    我這禮拜也要來大試身手勒!!哇哈哈哈...
    去韓國兩天就吃一次辣炒年糕!!@@"
    吃到每天都拉肚子><"實在太辣勒!!
    等照片整理好再叫妳來看一下恐怖ㄉ紅年糕@@"

  • fannycute at August 7, 2006 02:09 PM comment | Homepage
  • 16樓

    16樓

    愛咪..
    我不是來踢館的啦..
    不過呀.你有沒有發現你的年糕跟"宮"裏看到的顏色不太一樣..
    "宮"裏的顏色是鮮紅的感覺..愛咪的顏色有點像"橘紅"耶.
    我在猜..你是不是買錯醬了..
    我家嫂嫂煮的呀..是用很紅的辣椒醬.他們叫"KO CHU CHIAN".
    那個醬很紅..但是並沒有非常辣..
    我還蠻推薦"韓英國際"這家公司進的辣椒醬.(非廣告)
    加了很多糖去煮呀..煮出來的顏色跟"宮"裏的顏色一樣耶..
    還有呀.我嫂是加黃砂糖哦...煮出來就是甜甜辣辣的.
    我嫂說甜度跟辣度就看個人口味嚕..
    他們以前呀..真的每天放學就在校門口吃DA BO GI..

  • 潔西卡 at August 7, 2006 02:39 PM comment
  • 17樓

    17樓

    我也好喜歡看宮喔!去韓國吃過發現很好吃,你的材料行地址可以跟我說在哪附近

  • 妞 at August 7, 2006 04:14 PM comment
  • 18樓

    18樓

    Sealed

  • Sealed at August 7, 2006 05:46 PM comment
  • 19樓

    19樓

    to Leslie:
    真是戲法人人會變 各有巧妙不同的辣炒年糕 :)
    謝謝你的建議 下回嘗試 愛咪會集各家大成的

    to fannycute:
    辣到拉肚子的程度 聽起來就很恐怖
    期待你的韓國食記喔~

    to 潔西卡:
    醬料本身很鮮紅
    不過實在太辣了 愛咪只好稀釋掉一半
    之前我買過台灣製造的韓國辣醬
    就是你講的甜甜味 改天買來各加一半試試

    to 妞:
    確切位置要回去看地址才知道
    基本上 在重慶北路四段跟葫東街口附近

    to weiwei:
    那有什麼問題 到時候務必闔家光臨!^^

  • amykaku at August 7, 2006 05:52 PM comment | prosecute
  • 20樓

    20樓

    哈哈!我也好想煮辣年糕喔~
    ㄅ過~那ㄍ醬料ㄧ定要在那裡買才有ㄇ??
    還是辣醬都可以ㄚ...
    每次看到ㄋㄉ網誌
    我ㄉ肚子就會ㄅ乖喔...><
    呵呵!

  • minhui624 at August 7, 2006 06:58 PM comment | prosecute
  • 21樓

    21樓

    從韓國回來後一直想在blog寫篇辣炒年糕
    但還沒動做~^^

    上次那篇看過
    和這次比來
    這次比較像韓國做法~用水煮

    一定很好吃~

  • philadelphia at August 7, 2006 08:01 PM comment | Homepage | prosecute
  • 22樓

    22樓

    看別人做都覺得好容易~~
    不過,兩篇的做法(這篇跟上一篇)
    感覺都好好吃~~
    ^_^

  • sophiee327 at August 7, 2006 09:19 PM comment | prosecute
  • 23樓

    23樓

    愛咪啊~~~ 你可害慘我這在英國的異鄉遊子啦
    今天忍到極限了所以跑去中國商店買一大包韓式泡菜,沒買辣醬因為負擔不起,還有一包
    寧波年糕,(牛津這裡找不到韓國超市耶),等等晚餐做來吃,希望它的味道別相差太遠
    啊,(糟糕的是我這裡也沒糖),唉呀呀,越來越覺得我失敗成分比較大了
    一包"小"年糕加一包"小"泡菜--->五英鎊(台幣三百)(也是我在英國三天的菜錢了>"<)

  • 萱萱 at August 8, 2006 12:52 AM comment
  • 24樓

    24樓

    等我們家熊爺回國我也來試作看看…:)
    看得我都流口水了:)

  • 熊太 at August 8, 2006 01:02 AM comment | Homepage
  • 25樓

    25樓

    你買的醬是kochujang吧
    不然下次少放一點
    然後用他們的辣椒粉調色囉。。。
    嘿嘿~~~

  • sunrose40 at August 8, 2006 11:30 AM comment | prosecute
  • 26樓

    26樓

    有味增口味的辣醬
    應該是買到ssamjang
    就是韓國的辣醬加豆醬
    通常是用來沾著吃或者包烤肉生菜的那種吧
    ^___^

  • sunrose40 at August 8, 2006 11:37 AM comment | prosecute
  • 27樓

    27樓

    這個...看起來好好吃的感覺!!!
    對於不敢吃辣的我,光是看就覺得舌頭都辣起來了:p

  • cands at August 9, 2006 02:04 PM comment | prosecute
  • 28樓

    28樓

    Dear Amy:
    看到你介紹那麼多美食 害我有點homesick now 因我長年住美國
    想不到台灣有那麼多吃的選擇 而且又便宜 又好吃 同時看到你的廚
    藝也不錯 我也想來試試你的食譜 雖然吃不到 但也可懷念一下台灣
    因各人是個非常喜歡吃的

  • Kathy at August 12, 2006 07:04 AM comment | email
  • 29樓

    29樓

    常來逛但一直潛水者
    因為就是很愛吃

    請問
    韓國年糕要在那兒才買得到
    還有你提到辣椒醬台灣製和韓國製
    口味差很多嗎

  • 蒼芎 at August 12, 2006 09:42 PM comment | Homepage
  • 30樓

    30樓

    看到Amy做的辣炒年糕
    突然覺得好餓
    也想起愧對Julia那可愛的老師
    他那麼賣力的教
    Julia還是沒有真的動手做過辣炒年糕
    Amy買的那種辣椒醬看起來是韓國辣椒醬沒錯
    一般家裡煮出來應該顏色都差不多這樣(老師煮的顏色也差不多)
    妃宮娘娘吃的那種路邊攤辣炒年糕
    真的是有比較紅...整鍋紅通通的
    不過Julia是覺得不會辣啦.....
    (只覺得很燙,然後吃完很撐就是了...)
    P.S.頂好那類的超市有賣台製的真空包韓國年糕,口感也不錯.....

  • juliakey0865 at August 20, 2006 09:51 PM comment | prosecute
1 2 Next
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...