April 7, 2013

翻譯英文句子

Word本身是沒有翻譯功能的,

只有灌了Dr. eye的, 會自動替word安裝全篇翻譯系統...

但是建議不要使用這類的整句或整篇翻譯軟體,

這樣反而會造成你翻譯上的困擾,

因為他雖然名為"整句翻譯",

但是基本上它還是以片語和單字為單位來翻譯,

這類的軟體翻譯出來的句子和文章根本就沒人看的懂,

到時候要花雙倍的時間來理解和修改^^

所以如果要翻譯英文文章的話,

還是建議用字典或是線上字典之類的,

先查到陌生單字和片語的用法,再推敲其整句的意思~

這樣翻出來的東西才是"人翻的", 看的懂得^^

不信你可以去看一看其他人"求翻譯",

可以看到一些用翻譯系統翻出來另人哭笑不得的解答...

參考資料 <cite> 翻譯的經驗 </cite>

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0