Nars Fall Collection Lolita (Nars 2009秋妝-羅莉塔)
(credits: iswii.net)
終於等到Nars秋季彩妝訊息的釋出。
這次的主題是羅莉塔(Lolita)。Lolita是二十世紀經典的文學小說，後來兩度
被改成電影。關於羅莉塔的資訊可以看這邊(中文的!!)
簡單的來說，羅莉塔泛指少女。Nars這次系列所要傳導的訊息~
我就直接從新聞稿那邊copy過來..............
〝在這個系列中，我希望打造某種脆弱又堅強、充滿誘惑但又不讓人感到侵略性的妝容。〞NARS彩妝的創辦人兼創意總監François Nars這麼說。至於藝術靈感的來源，他是參考了蘿莉塔風格中媚惑的無辜，以及凱薩琳丹尼芙在深閨怨婦中的優雅知性，結合兩種風格打造出一種美麗配方，那就是〝非常性感，不過同時也是極度優雅〞
怎麼說，我好喜歡這次Nars秋季彩妝要傳導的訊息跟精神喔(滾來滾去)
(credits: iswii.net)
這個是這次Lolita Collection的圖片，這次的秋妝預計八月上市
不過我想可能sephora在七月底就會偷跑了。是說~這次秋妝沒有腮紅
這點讓我頗為失落..................嗚嗚嗚..................
Indian Summer (印第安之夏)(註一)
Frosted champagne / Mustard seed. Balmy sunshine meets brisk fall.
我對於左側那邊的Sparkling Yellow有著高度的興趣
那邊眼影應該是漂亮的金屬光澤~
中文翻譯是熱情，雖然不貼切，不過我勉強可以接受。
Brumes (薄霧)
Matte charcoal / Blue slate. Perfectly captures the moody shades of a twilight sky.
感覺跟另外一塊雙色眼影underworld有點像，不知道兩者的差異會有多高
Underworld的試色照可以看這邊
我喜歡這顆的名字，薄霧(法文)。這顆的顏色有點出在晚上薄薄的霧氣
所產生那種朦朧陰暗灰濛的感覺。其實我更喜歡"迷霧"這個翻譯。
不過台灣翻譯成迷戀.....................................
Silk Road (絲路)
Icy pink / Rose gold with golden frecks. Mirrors the hues from traditional damask fabrics.
我喜歡粉灰色那邊金色的亮片~不過可能不顯色....................(擔心)
台灣的譯名是純真年華...................(默)
Mekong (湄公河)
Espresso infused with gold. A study in contrasts for some adventure.
我很好奇這塊跟Galapagos還有Fez的差別。
台灣令人發囧的譯名是萬種風情.................
是要跟去年秋季彩妝的啥失落之城還是愛情靈藥拼了嗎?!
Tokaido Express (東海道快速列車)~中文譯名是羅莉塔...................不予置評
Black amethyst infused with gold. A more current option for devotees of black nail lacquer.
(這罐指甲油超正點的
，雖然Nars的指甲油不怎麼樣，又貴，但是我心動)
(credit: Sephora's Beauty and the Blog)
左側是Silk Road(絲路)，中間是Brumes(薄霧)，上方是Indian Summer(印第安之夏)
註一
Indian Summer一般泛指在進入冬季之前，一段有著陽光溫暖的好天氣。
通常在九月到十一月之間。用中文簡單的來說，就是"秋老虎"。
**Fast Ride的照片(唇膏)我沒有上來。
唇膏的顏色看起來好深，不過媽抖宣傳照看起來真是超讚的，可是我對這種深顏色的
口紅有種心理障礙啊.................
Fast Ride的中文譯名是誘惑之吻.................(夠了)
關於顏色的形容是
Sheer mulberry. A cool alternative to more common dark lip color options.
以下三顆眼影~我只有在temptalia.com看到，我想應該是冬季彩妝的一部分!!!
Brousse (灌木叢)
Silken, deep purple / Rich, chocolate bronze
帶有光澤的深紫色/飽和的棕銅色
兩顆都是深色啊，我對深紫色那邊挺有興趣的。
Eurydice (尤麗狄斯)(註二)
Dark fuchsia-purple / Black gold
深紫紅色/黑金色
我喜歡她的名字，這顆眼影完整的呈現出她的女性特質(紫色)跟她的
悲劇性的一生(黑金色那端)
我可能會因為她的名字而去買她Orz
我瘋了~我知道.............
Taiga(針葉林)
Pale yellow gold / Mossy green with gold pearl
淺金色/帶著金色光澤的苔綠色
坦白講，這顆眼影的配色非常普通，很多家都有類似色。
不過它是Nars............所以................先讓我摸摸她在決定吧XDD
註二
Eurydice(尤麗狄斯)是Orpheus(奧菲斯)的妻子。奧菲斯與尤麗狄斯是希臘神話中
相當著名的一對恩愛夫妻。尤麗狄斯在散步的途中，意外被毒蛇咬死，奧菲斯
過度悲傷，決定潛入冥界去懇求冥王黑帝斯讓尤麗狄斯復活。
詳細的故事可以點看這邊
圖片如果沒有特別註明出處的話，那都是來自於temptalia.com
中文資訊可以參考這裡，不過這邊的資訊有些錯誤。
Indian Summer跟Brumes的資料顛倒了。另外，那個中文翻譯....................
坦白講，狠鳥。不是普通的鳥................看了很無言
英文的資料可以點看這裡，如果有更新我也會作update的。
以上產品的英文色號敘述等官網的正確版出來之後，會作更動。以上都只是參考用。
另外，Nars在秋季還會推出一罐新的粉底液，應該是薄透跟光澤感作為
主打，此外，還會有一隻以濃密為主打的睫毛膏也會上市。
不過Nars的強項商品一向不是底妝跟睫毛膏，不需要太注意啦XDD
對Nars的愛讓我居然在一個晚上就完成了...........
今天身體狀況其實不是很好說，原本還想說可能要花個兩三天去寫她的說。
延伸閱讀
1. Nars Lolita Collection 2009 的試色照
http://www.wretch.cc/blog/aggieblue/30955770
Previous in This Category: 一點都不迷樣的Nars六色眼影盤= =+ Nars Love系列 Next in This Category: Nars新的眼影盤Essential Eye/Lip + DOUCEURS DE PARIS PALLETE巴黎甜心眼彩盤
*偷窺*
My Makeup(8)
1樓
1樓搶頭香
台灣的翻譯有種無言以對的感覺
沒錯。令人傻眼的翻譯!!!
2樓
2樓頸推
蘭陵還沒睡呀？現在是西岸時間的12點了說，不知道你那邊幾點:P
good night & take care :)
我這邊已經一點多了，早該睡了，不過今天晚上為了趕這邊所以晚睡了，對nars的愛太深了XDD
3樓
3樓坐沙發
這個指甲油顏色好好看
擦在腳上應該會顯白！
最近很熱愛把深色擦在腳上
自以為看起來比較高貴XD
不過這篇妳真的寫好快啊~
才在噗浪上消失一下 就寫完了XDD
因為這是對nars的愛啊。所以才可以一下子把他飆出來XD
4樓
福樓
還好,Nars在香港是沒有中文譯名的 XD
Silk Road and Indian Summer 很漂亮哦...
我已經把他們放到我的Wish List了~~~
XDD
5樓
專業的5樓
羅莉控的羅莉嗎?MR. NARS 怎麼挑這種作品當作女性形象的代表,我覺得
跟本連不上啊!明明就是受到侵犯的少女...
我覺得NARS的國際視覺愈來愈不前衛了,感覺好媚俗...不過還是大推眼
影,絲路的GLITTER讓人好期待
我想你誤解了Lolita的意思。Lolita現在是被引伸延用為漂亮的少女，你說的受到侵犯的少女那個只是小說裡面的情節。(建議你可以去看一下iswill的中文資料)
你可能對Nars先生的命名習慣不了解吧。他的彩妝命名學一向相當精彩，從歷史人物/藝術家/歌手/歌名/電影名稱/地名等等，包羅萬象，應有盡有，毫無顧忌。像是著名的Orgasm或是Deep Throat跟Emmanuelle，一個是性高潮，另外兩個都是70年代色情電影的名字。這種有趣的命名習慣，其他品牌還不見得看的到咧。
我從來不覺得Nars的國際視野有多前衛或是越來越退步。Nars每一季的彩妝對我來說，都是在欣賞Nars先生的創意。比起產品本身，讓我對Nars死心塌地的其實是他隱藏在背後的哲學。
6樓
6樓
I only like silk road in this collection but yeah.. it looks
yummy! I love neutrals and modern colors! hahah
絲路很美，不過我更愛其他黑漆漆的眼影XD
7樓
7樓
噢蘭陵
你會黏假下睫毛嗎
我一整個手好殘XD
手邊有那種拔眉毛的聶子嗎?用那個來輔助你黏假睫毛，看會不會好一點。
8樓
8樓
宣傳照很漂亮
我也最喜歡指甲油 好美的紫 !!
絲路 的色系讓人很舒服 不過 也擔心在東方人的眼皮
會不會很不顯色?!
另外 灌木叢 湄公河 很有秋冬感也很實用 我喜歡^^
絲路喔~有可能......而且又有大亮片。Nars的大亮片一向都是重看不重用的。不過如果把它當成打底眼影，先用眼影膏在上絲路，應該會比較顯色，亮片應該也留的住!!
9樓
9樓
深色眼影超級殺的!!我是深色控....
吼~~~
me too
我的荷包大概又要爆炸了Orz
10樓
10樓
被Taiga眼影跟那個指甲油熊熊燃燒...是說,那種眼影我大概有起碼十塊吧!
我懂..................
11樓
11樓
每塊都好愛啊啊啊啊~
我已經準備好要大破財了...
對mekong很有興趣
感覺跟我愛的fez好像唷~
冬天那幾塊也是殺死我了...
我對mekong也很有興趣。我這兩年來對於大地色的眼影有著無比的熱愛XD
12樓
12樓
Sealed
Sealed
13樓
13樓
蘭陵說 "滾來滾去" 聽起來真的超可愛的
>/////<
14樓
14樓
我說句實話...看到妳發新文很高興~~又有東西可以看了~~
另一方面看到是介紹NARS..我整篇全看完.但我很刻意"隨意看"
妳懂那種感覺嗎?..我的錢包好像在尖叫了(應該是狂吼~~XD)
我完全聽不見我錢包的聲音............直接漠視XDD
15樓
15樓
看到你寫NARS我就好興奮
silk road 感覺和hungry heart好像~我應該不會買
brumes和underworld也好像，我已經有underworld了，太類似的話我也不會買
相比之下，還是冬季的顏色更合我的胃口
也比較好奇mekong巧克力色到底有啥差異
但是上眼皮旁人看其實應該都差不多的吧我想。。囧，很多時候化妝只有自己知道差異在哪裡
我對mekong也是超感興趣的說~
不過化妝這種東西，我覺得就是個人爽就好了。就像化妝品~其實是大女孩的高級玩具那種感覺啦。
16樓
16樓
題外話，我還蠻喜歡underworld的，很意外他的藍色灰色在我眼皮上不顯臟，平時還蠻怕這兩個顏色的
我有這塊，不過好像才化過一次而以Orz
17樓
17樓
一定要來留一下...雖說跟這篇主題一點關係也沒~(是在得意啥?)
在元那兒看到你的留言[...淚眼汪汪...]瞥見旁邊那個nemo的大頭,我實在是忍不不住啊!!!
差點笑到岔氣~XD (眼油差點流出來~)
andrea
衛生紙借你擦擦XD
18樓
18樓
好好奇NARS的新粉底液會怎樣..
有更多的消息么？
據說會有兩款粉底液(難怪我看各家的資料都不一樣......)
一罐是sheer glow (強調滋潤與光澤感)，另外一罐是sheet matte(霧面裝效)，原本的兩罐可能會停產吧.........
有進一步消息我會在update的。
19樓
19樓
LILY COLE 很漂亮 XDD
不過NARS 的吸引力真的很強* 指甲油跟藍x灰眼影都很吸引我 (L)
Nars是吸金大王(哭)
那個model是Heather Marks，不是Lily Cole啦!!
20樓
20樓
唇膏的顏色好~~“高端”
除了這個形容詞，俺都想不到其他的了，但是作為亞洲人來說，是個很難駕馭的顏色
另外NARS真的很久都不出單色胭脂了呢~
聽說這個顏色很透!!不過對亞洲人來來說依然是太豔麗了!!
我也在等nars出新的腮紅阿~不知道冬季彩妝會不會出，不然就是要看明年的spring了。
21樓
21樓
每次來都只能用"野火燎原"來形容我的心境
太燒了喇!!!!!!!!!!!!!!!
XDDDDD
哈哈哈哈~我已經準備要把眼影全包了。
22樓
22樓
Lolita的意象相當有意思，
這季的彩妝也是把我燒的亂七八糟，
Silk Road 和 Mekong都讓我很心動，
不過好幾項產品的中文翻譯真的令人很囧。
Eurydice快把我燒死了，
我對這樣的美艷深紫色和深灰黑，完全沒抵抗力啊～
再加上那個名字和那個故事......不買似乎都對不起自己了。
不過，我覺得世界上的神話真的有很多相似之處，
Eurydice離開冥界時Orpheus因為回頭張望而未能順利救出她，
我記得日本也有相似的故事，
雖然這對不能說是恩愛夫妻，不完全相同，
不過在這個段落非常類似。～這點很有趣。
其實Silk Road讓我有點苦手，還沒有摸上手。我現在很期待冬季那三顆眼影中文譯名不知道會被亂搞成啥樣子。就是Eurydice那三顆。
Eurydice的顏色其實一點都不吸引我，可是還是被故事跟顏色的相關性給燒到快瘋掉。真是自作孽不可活~要不是我多情跑去查那些名字，現在大概也不會被燒得唉唉叫吧。
我是沒有印象有看過甚麼跟Orpheue類似的日本故事。我希臘神話跟中國神話看了不少，但是日本就沒有甚麼接觸了。
23樓
23樓
Sealed
Sealed
24樓
24樓
Sealed
Sealed
Only members can post a comment, Login first