翻譯社 台北,高雄翻譯社,台中翻譯社,翻譯社價格,日文翻譯社,中華翻譯社,台南翻譯社,五姊妹翻譯社,全通翻譯社,新竹翻譯社
aahome27, 你好
你尚未開啟知識+檔案
會員登出, 會員中心
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩
熱門: 威力彩 基測2013 貢寮音樂祭 熱帶性低氣壓 關禁閉 主題 神奇的中草藥! 用手機上知識+
知識搜尋
知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
知識問題|請問翻譯社的收費標準是如何?
發問者: kelly ( 初學者 5 級)
發問時間: 2006-08-28 00:10:13
解決時間: 2006-09-01 02:06:00
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 1 評論: 0 意見: 4
[ 檢舉 ]
網友正面評價
89%
共有 9 人評價
請問目前翻譯社的翻譯的費用是如何?中文翻成英文,一篇大概四百字左右的文章,謝謝~
2006-08-28 21:44:18 補充
目前有那幾家翻譯社是比較好的呢?謝謝~
最佳解答發問者自選
回答者: Doggy ( 研究生 5 級 )
回答時間: 2006-08-28 18:11:12
[ 檢舉 ]
你指的應該是筆譯吧!(也就是提供文章,請翻譯人員譯成目標語言。不過現在都用電腦嚕,少用筆)一般的行情是以字為單位,中翻英的難度比較高,所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。
不過就個人經驗而言,也可以與譯者談好所需翻譯文件的所有價碼(比如說A4大小12級字共十頁,英翻中,雖然有一萬兩千字,但可問對方六千元成交可否。)
翻譯社的索價較高,民間的翻譯人員,比如說研究生、留學生、甚至有造詣的社會人士,因為此為多出來的收入,就比較好談價碼。
你的文章是四百多個中文字,要看翻譯出來的英文有沒超過一張A4,大約價碼應該會落在1000塊上下吧(因為沒看到文章,只能推測)
※給你一份行政院主計處出的價目表:
稿費支給標準如下:
(ㄧ)譯稿:由各機關學校本於權責自行衡酌辦理,不訂定標準。
(二)整冊書籍濃縮:每千字
1.外文譯中文690元至1040元,以中文計。
2.中文譯外文870元至1390元,以外文計。
(三)撰稿:每千字
1.一般稿件:中文580元至870元。
2.特別稿件:中文690元至1210元,外文870元至1390元。
(四)編稿費:
1.文字稿:每千字
a.中文260元至350元。
b.外文350元至580元。
2.圖片稿:每張115至170元。
(五)圖片使用費:每張
1.一般稿件230元至920元。
2.專業稿件1160元至3470元。
(六)圖片版權費2310元至6930元。
(七)設計完稿費:
1.海報:每張4620元至17330元。
2.宣傳摺頁
a.按頁計酬:每頁920元至2770元。
b.按件計酬:每件3470元至11550元。
(八)校對費:按稿酬5%至10%支給。
(九)審查費:
1.按字計酬者:每千字中文170元,外文210元
2.按件計酬者:中文每件690元,外文每件1040元。
※當然,僅做參考,因為現在的行情比政府所定的要高出太多囉 ^^
參考資料
on my own ^^"+明大師
相關詞:
中文翻成英文發音, 中文翻成英文軟體, 中文翻成英文的字典, 中文翻成英文的網站, 中文翻成英文名字, 把中文翻成英文, 中文翻成英文歌, 中文翻成英文的網頁, 中文翻成英文拼音, 中文翻成英文的機器
中文翻成英文, 翻譯, 行政院主計處, 標準, 中文, 行情比政府, 外文, 本於權責, 中翻英, 英翻中
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 4 ) | 評論( 0 )
發問者評價 內容很專業,受益良多~
發表你的評價
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
相關問答
[ 英文 ]
中文翻成英文 ,謝謝! 贈20點!
[ 英文 ]
(急)中文名字翻成英文
[ 日文 ]
把中文翻成英文
[ 英文 ]
中文翻成英文 ,謝謝! 贈20點!
[ 西方文學 ]
中文翻成英文
[ 英文 ]
關於中文詩翻成英文的作法
更多
其他回答(0)
意見(4)
相關評論(0)
目前沒有資料
最新日文
發問中
已解決
ごと跟こと、疑問詞
關於日文的一些文法問題
以下這句日文該怎麼解釋呢?
求日文驗證碼 20點
在日商工作 是否都要完全敬語?
更多
Honey
你尚未開啟知識+檔案 立刻開啟
登出
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 證照認證 語言進修
刊登贊助網站
聯合翻譯社 - 翻譯品質保證
提供您筆譯、口譯、公證等翻譯服務!嚴格控管譯稿品質,為您架起語言溝通的橋樑!
www.trsunited.com
精英翻譯-政府立案榮獲推薦
多年經驗專業服務,專業科技,各國語文,法商契約,國際認定,歡迎垂詢。
www.ests.com.tw
虹源翻譯社-政府認可優良商號
領先業界首獲肯定!翻譯服務,各領域語文人才給您全方位翻譯公證。
www.hong-yan.com.tw
英倫翻譯社 - 多國語言翻譯
四十多種語言專業翻譯,提供口譯、筆譯服務,讓您的重要文件在全世界暢行無阻。
www.trsmaster.com
全通翻譯社 - 翻譯專家
嚴選全球專業譯者,翻譯品質領先業界,超震撼低價保證,保證準時交件,歡迎垂詢。
www.trsglobe.com
台大翻譯社 - 外籍教授審稿
專家學者翻譯社,各產業、各類型文件精準翻譯,精通各國語言筆譯、口譯、公證。
www.tt-translate.com.tw
精選關鍵字
地址 翻譯 歌詞 選書 檢定 文章 中翻日 意思 補習班 怎麼唸 認證 回信 用法 文體 文法 動詞 唸法 羅馬拼音 發音 句型 怎麼說 日語書 二級 變化 姓名 文化 導遊 日翻中 遊戲
全站發燒問題
[ 保健常識 ] 沒有放屁 卻有屁味
[ 網路文化 ] 為什麼很多人喜歡問『已經問...
[ 股票 ] 幫我找股票8月份除息的,近...
[ 動物學 ] 世界上最大的動物是?
[ 作品 ] 1990年間左右的卡通
[ 塑身減重 ] 請問跳鄭多燕和快走一小時那...
知識搜尋
雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。
翻譯社 台北,高雄翻譯社,台中翻譯社,翻譯社價格,日文翻譯社,中華翻譯社,台南翻譯社,五姊妹翻譯社,全通翻譯社,新竹翻譯社








No one can comment