September 12, 2010

「君ノ記憶」



「君ノ記憶」
作詞∶mao
作曲∶安瀬聖
歌∶mao
翻唱/和声/后期:紅茶


舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫
【悠悠飘落的花瓣 滑下脸颊的泪水】
あの日2人で見上げてた
【那天两人并肩仰望的景色】
景色に今ただ1人
【如今只剩我孤单一人】
思い出すのが恐くて
【害怕那不禁溢出的思念】
瞳 心 を閉ざして
【不得不将心和眸子紧闭】
何度も消そうとしたの
【多次想要将往事抹去】
その度に あなた溢れた
【却每次心中都会浮现出你的身影】
ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても
【即使伤痕累累也想要守护你的这份心愿】
誰よりも近くで 見つめていた
【想要比任何人都更加靠近你注视着你】
抱きしめた ぬくもりは
【相拥時的那份温度】
まだこの手の中に
【至今仍残留在手中】
忘れない  幾つの季節を重ねても
【即使四季更迭世事变迁也不会忘记】
あなた想ってる
【永远思念着你】
初めて会った瞬間(とき) 今も覚えてるの
【我至今仍铭记我们邂逅的那一瞬间】
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔
【摇摆不定的月光映照着你那看似悲伤脸庞】
切なさを抱えたまま
【感受着你内心的那份执着】
瞳 心 を濡らして
【泪水不禁濡湿了我的眼眸和心】
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ
【曾环抱着你那宽厚的背低诉着有我在这里】
そっと包み込んだ両手は あなたの為にある
【这双拥抱着你的手正是因为你而存在】
何にも言わないで ただこうして
【无需任何言语只要保持这样】
すべてを失くしたって 後悔などしない
【即使失去了一切我也不曾后悔】
本気で思ってた
【这份发自内心的执着思念】
あんなにも誰かを 2度と愛せない
【除了你之外我不会再爱上其他人】
ずっと離れないと誓って
【曾起誓永不分离】
髪を撫でてくれた なのになぜ?
【那时你抚着我的头发 可为什么?】
となりに あなたはいない
【如今我的身旁却不见了你的身影】
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
【相拥時的那份温度仍然残留在手中】
忘れない 幾つの季節を重ねても
【即使四季更迭世事变迁我也不会忘记】
あなた想ってる
【对你的这份思念】

【 おわり 】

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 13
Personal Category: 動漫 Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st看了好感動   Next in This Category: 又到了呀~
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0