November 13, 2009

如果這都能叫做愛?

志賀寺上人之戀
http://skuo.lu.googlepages.com/chih_he_ssu.htm


御息所害怕了起來,她彷彿看到妄執的生靈就在那裡。她被如墜地獄的恐怖驅策。迷惑了高德的和尚,淨土絕不歡迎她,迎接的恐怕是地獄吧!她被俗世的懼怖困住了。此刻,她所夢見的無上的愛情徹底破滅了。被愛,是地獄。她和上人相反地,她透過上人,看到了地獄。







作為小說習作的教材
三島由紀夫的[志賀寺上人之戀]簡直是無懈可擊
從情節的展開人物的描述到
如何偷懶的借用典籍來展開加強小說論點架構的力道
反覆多讀幾遍這篇小說
真的會獲益良多

當兵時在聯合文學讀到這篇譯文
著迷的是來世淨土與現實的二律背反
現在之所以會在網路上找出來重讀
是因為我臨時回想講述這篇小說的梗概
隱約發現自己竟然完全掌握不住這篇小說想傳達的重點
甚至還會錯落誤植情節
當初那麼喜愛的小說怎麼會記不住呢



0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 42
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / family / child care
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    記不住甚麼都是正常的,至少,對我而言是這樣。

  • minifox11 at December 20, 2009 10:32 AM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0