December 15, 2010

【台灣梅花鹿】過聖誕(中、英文對照)

【台灣梅花鹿】過聖誕(中、英文對照)

Taiwan Christmas deer (Chinese and English) 



× × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

去過綠島兩次,

回憶起來都有不同的畫面……,

看見台灣梅花鹿在山壁上走來、

跳去輕鬆自在的生活,

心中感覺是驚喜……(圖中) 

 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

墾丁國家森林公園旁的社頂自然公園,

造訪過三次看到復育野放的梅花鹿,

心中感覺是平靜……(圖右 

 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 

遠房親戚在山坡地旁圈養一群梅花鹿,

室內昏暗、地面潮濕,

心中感覺是不捨……(圖左)

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 

【台灣梅花鹿】

鹿科,草食性動物,為台灣特有亞種,喜歡群居,

其名來自背上白色的梅花斑,

台灣梅花鹿在每年的10~12月進行交配,

隔年的6~8月則為其生產期,產生出來的後代,

雄性有角,雌性則無。

1969年後臺灣梅花鹿僅剩人工飼養,目前經過復育野放,

可在墾丁國家公園以及綠島可見到野生族群。 

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

 

Taiwan Christmas deer

 

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

 

Green went twice

Remember it has a different picture ... ...

Formosan sika deer on the hillside to see the way,

Jump to ease the lives of

Feeling is a surprise in mind ... ... (middle)

 

  × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

 

Kenting National Forest Park Nature Park next to the top of society,

Visited three times to see the restoration into the wild sika deer,

Heart feeling is calm ... ... (right)

 

  × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×


Distant relatives in the hillside next to a group of deer in captivity,

Indoor dark, wet ground,

Heart feeling is sadness ... ... (left)

 

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

 

Formosan sika deer

 

Deer Branch, herbivorous animals, endemic subspecies, like the social,

Its name from the back of the white plum spot,

Formosan sika deer at 10 December each year for mating,

Every year for 6 to 8 months, has the production of, arising out of future generations,

Males have horns, females did not.

Formosan sika deer in 1969, after remaining in captivity, 

currently released into the wild after restoration,

Kenting National Park in the Green Island can be seen, and wild populations.

 

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

台灣梅花鹿

學名:Cervus nippon taiouanus

英文名:Formosan sika deer,
鹿科,草食性動物,為台灣特有亞種

 

Formosan sika deer

scientific name: Cervus nippon taiouanus,

English name: Formosan sika deer,

deer, herbivorous animal, endemic subspecies of Taiwan

感謝Google的翻譯~~

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 70
歷史上的今天:

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

  • at August 26, 2012 07:26 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_VPO 0