July 18, 2010

⊕暮光之城-番外篇⊕午夜陽光 愛德華的故事(第一章 - 第2段)

⊙               ⊙               
 簡單說明一下,         
 午夜陽光原本是個番外篇,     
 原本打算出版。         
 但史蒂芬妮梅爾在部落格上表示, 
 由於手稿外洩,         
 於是 她便停止繼續創作!!
 真可惜~~    
⊙               ⊙


午夜陽光-第一章
(已 修訂錯字):
(from:alice880141


第一章:初見(2)

==============================

我索然無趣地看向一邊。
我花了一秒鐘的時間意識到那個想我名字的聲音並不是她的。

她當然會迷上庫倫一家,

我聽到最初的那個想法在繼續著。
現在我認出這個「聲音」了。潔西卡‧史丹利——
她用她內心的喋喋不休干擾我好一段時間了。
當她結束這場錯位的迷戀時,對我真是一種解脫。
之前我還以為沒法躲開她那持續不變,荒謬可笑的白日夢呢。
在那時我真的希望自己可以確切地告訴她,
如果我的嘴唇還有我的牙齒碰到她時,究竟會發生什麼。
這樣就能讓那些煩人的想像安靜下來了。
想像那時她將作出何種反應,我幾乎要笑出來了。

她看起來沒什麼好的,不是嗎,

潔西卡繼續想著,

她真的不怎麼漂亮。    我真不懂為什麼艾力克一直看著她……麥克也是。

她在想到最後一個名字時趕緊避開了。

她迷戀的新目標,那個普普通通,
頗受歡迎的麥克‧紐頓,完全沒有注意到她。
顯然,他很在意那個新來的女孩。
就像孩子得到新玩具一樣。
這讓潔西卡的想法變得自私起來,
儘管從表面看她對這位新同學很熱情。
她在向她解釋那些關於我們家的傳聞。
這位新生一定是問起我們了。

今天每一個人都在看我,

潔西卡沾沾自喜地想。

太幸運了,貝拉有兩節課是跟我一起上的,我敢打賭麥克一定會想要問我關於她的——

我試圖堵上自己的腦子,
這些瑣碎無聊、卑鄙小氣的閒言碎語可能會把我逼瘋。

 「潔西卡‧史丹利正在告訴那個新來的史旺女孩有關庫倫家的醜聞。」
作為消遣,我朝艾密特低語。

他低笑。

我希望她能把故事編得好一點。


他想。
「確實沒什麼想像力。只是一些關於醜聞的露骨的暗示。
沒有半點恐懼成分。我有點失望。」

那個新來的女孩呢?她也對這些流言蜚語感到失望嗎?

我傾聽這位新來的女孩,貝拉,對潔西卡故事的想法。
她是如何看待眾人避之則吉的,
奇怪的,有著蒼白皮膚的這一家人的呢?

瞭解她的反應是我的一種責任。對我們家來說,我擔當警戒作用。
為的是保護我們。如果有誰起了疑心,
我能及早提出警報,讓我們得以從容退避。

這種情況偶爾也會發生——
有些想像力豐富的人會把我們看作是小說或電影裡的人物。
通常他們都會猜錯,不過為了不冒被細查細究的危險,
我們還是會搬到別的地方去。
只有在極少數情況下,有人能猜對。
我們不會給他們機會去驗證他們的假設。
我們會簡單的消失,僅僅成為一個可怕的回憶……

我什麼也沒聽到,
儘管我能聽到旁邊的潔西卡那輕浮愚蠢的內心獨白還在滔滔不絕。
這就好像她旁邊沒有坐人一樣。真是怪事,難道那個女孩走了嗎?

可又不像,因為潔西卡還在跟她喋喋不休。
我看過去檢查,感到有點失去平衡。
我那額外的聽覺所告訴我的事實——
這種事情我還從來沒有碰到過。

我的眼睛再次鎖定那雙大大的褐色眼睛。
她還是坐在原先的位置上,看著我們,我想,這是一件很自然的事,
因為潔西卡還在跟她分享那些庫倫家的傳聞。
想到我們,也是很自然的啊。
但我沒能聽到一聲低語。

她眼睛朝下看,躲開了來自一個陌生人的無禮的注視,
臉頰升起兩團誘人的紅暈。
幸好賈斯柏正盯著窗外。
我可不喜歡想像當他看到這兩團血色時的反應。

她臉上的表情是如此清晰,
就好像她額頭上刻著一個個字似的:驚訝,
當她在不知不覺中察覺到她的族類和我們之間的微妙區別時:好奇,
當她聽到潔西卡的故事時;更多的是……入迷?這不是第一次了。
我們對他們,我們的獵物來說,是美麗的。
接著,最後是困窘,因為我與她的目光相接觸。

但是,儘管她的想法在她古怪的眼睛裡是如此的清晰——古怪,
源自它們的深邃;
褐色眼睛通常都會因為它們的黑暗色調而顯得單調沉悶——
我從她的位置上聽不到任何東西,只有寂靜。我什麼也聽不到。
我感到不安。

我以前從未遇過這種情況。我是不是有什麼不對勁啦?
我覺得自己跟往常一樣啊。我焦慮地更努力去傾聽。
我之前調為背景音的所有聲音突然衝著我的腦子大喊。
 
……不知道她喜歡什麼音樂……也許我可以展示那張新CD……

麥克‧紐頓正想著,坐在離我兩張桌子遠的地方,
對貝拉‧史旺念念不忘。 瞧,他正盯著她看。

這所學校超過一半的女孩都等著跟他約會呢,這還不夠嗎?
艾瑞克‧約奇刻薄的想著,還是圍著這個女孩轉。

……真是令人作嘔。好像她是什麼大人物似的……
甚至連愛德華‧庫倫,也在盯著她看……


蘿倫(※備註)是那麼的嫉妒,按理說,她的臉該變成青黑色。

潔西卡還在炫耀她的新朋友,真是可笑極了……

刻薄話從這女孩的想法裡源源不斷地噴出來。
 
……我想每個人都已經問過她那個了。
不過我好想跟她說話。我得想一個更新鮮點的話題……


艾許利‧道溫沉思著。

也許她會跟我一起上西班牙文課……


瓊‧理查德生這樣盼望。

今晚太多作業了!三角函數和英語測驗,我希望我媽……


安琪拉‧韋伯,
一個文靜的女孩,她的想法通常都很友善,
她是這桌唯一一個想法沒有圍著貝拉轉的人。

我能聽到他們全部的聲音,
所有那些從他們腦海中閃過的毫無價值的念頭。
不過這其中沒有一個來自那個長著一雙會說話的眼睛的新生。
還有,當然啦,我能夠聽到那女孩和潔西卡說話。
我不需要讀取思想就能聽到從大堂另一端傳來的她低而清晰的聲音。
 
 「那個長著古銅色頭髮的男孩是誰?」我聽到她問,
一邊用眼角的餘光偷偷注視我,
當她發現我的注視時,便飛快的將視線轉移了。
 

如果我之前就聽過她聲音的話,
就可以幫我準確找出她頭腦中的聲音,我一定是漏過它了。
通常,人們的想法和他們身體的聲音很相似。
不過這個安靜的,害羞的嗓音十分陌生,
我能確定它不屬於這個大廳中嗡嗡響動的上百種聲音。它完全是嶄新的。
 
噢,祝你好運,白癡!

潔西卡在回答女孩問題時想。
「那是愛德華‧庫倫。當然啦,他絕對英俊瀟灑,不過別浪費你的時間。
他不會跟任何人約會的。很顯然這裡沒一個女孩配得上他。」
她輕蔑地說。

我扭過頭去,藏起我的微笑。
潔西卡和她的同學之中沒有一個人對我有吸引力,
他們應該得知道沒有吸引力的她們有多麼幸運。

轉瞬即逝的詼諧過後,我突然湧起一個奇怪的念頭,
一個我並不十分理解的念頭。

那個新來的女孩並沒有意識到潔西卡思想中的邪惡部分。
我感到有一股陌生的衝動令我想要插足其中,
想保護這個貝拉‧史旺遠離潔西卡的陰暗想法。
這感覺是多麼奇怪。為了找出隱藏在這後面的動機,
我再一次審視那個新來的女孩。

也許那只是一種被深藏起來的強烈防護本能——
相對其他人類而言要強一點。
這個女孩看上去比她的新同學柔弱。

她那呈半透明狀的皮膚看起來很難讓她抵禦外部世界。
我能清楚地看到在那蒼白肌膚覆蓋下跳動的脈搏,
但我不應該把注意力放在這上面。
我一向很適應我所選擇的生活,
現在我只是像賈斯柏一樣飢渴,吸引誘惑獵物毫無意義。
在她的眉毛之間有著一道輕微的顰蹙,她似乎並未察覺到。

難以置信,這簡直令人沮喪!我能清楚地看到,
坐在那裡,和陌生人交談,成為大家關注的焦點,令她感到緊張。

我能感覺到她,直覺告訴我,她似乎更期待受冷落。
然而我只能感覺,只能看到,只能想像。
在這個人類女孩身上,除了寂靜,什麼也沒有。
我什麼也聽不到。為什麼?

「我們走吧。」羅絲莉低語,打斷了我的專注。








※備註:抱歉,我家的電腦打不出原本的『ㄌㄨㄣˊ』字,故以此字代替;電影中未出現此人物,在書中為貝拉的死對頭。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 102

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0