April 27, 2010

Super Gilrl MV、韓文歌詞對照-Part 3(到第二次副歌前)

排列方式:
上圖片
下字幕

東海:
He Is Not Superman,
(我總覺得他比圭賢帥多了!)

還是東海:
He Must Be Mama Boy.

啥米東東東東東..........海:
어머니들 같은 맹목적인
只是希望獲得媽媽們一樣

還是他(就是東海的意思啦!!):
관심만을 바라지
盲目般的關心而已

周覓:
늑대들은 같아, 똑같지.
像狼一樣
(他果然拿掉眼鏡比較帥!!)

還是州粥週舟周.............覓:
시작은 창대하지만
完全一樣 雖然剛開始很華美
(這一段原本要跳HENRY他們前一排的動作,但後來太難了,所以我後來改跳東海那一排的!)

周覓啦!煩!一直打字、貼圖。:
시간이 흘러 가는대로 
跟隨時間的流逝
(厲旭那一排感覺很不屑)

同上........:
너를 버려두게 돼
就會拋棄你
 
圭賢:
떠나버려 그저 그런 녀석
離開了 他那樣的傢伙

韓庚:
떠나 버려버려
離去了離去了

圭賢:
너를 좀 더 아끼는 법을 배워
要學會更珍惜你的法規

韓庚:
이제 배워배워
快去學習學習

圭賢:
사랑보다 우선인건 너지
比起愛情更首先的是你

韓庚:
I will get it, get it
(不屑的揮揮手)

圭賢:
이기적인 연민 속에 머
在自私的憐憫當中

同上!!:
문다면 그게 죄인걸
停滯的話就是罪


累了!!俺要睡哩~~881~~~~~~~~~~~~~~~~~

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 89

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0