July 26, 2011

保麗龍 和 爆米花~傻傻分不清楚

包材的笑話~ 有接觸這方面的人應該更有感觸~

話說台灣的客人安排RMARPI取件

國外的客戶問要怎麼保護商品

台灣客人就用科技業常用的包材稱呼, 請國外客戶用"popcorn"保護

泛指保麗龍球或氣泡袋等類別的東西

結果貨收到後, 國外客戶真的在包裝上很用心.....

  開箱前


開箱後


被保護很好的商品


台式英文溝通的結果 ... 

popcorn = "爆玉米花"

想不到外國人還真有心 ~ 去哪弄整箱的爆米花ㄚ

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 14
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: technology / 3C / computers
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0