Rosanti-來自印尼的家書 獻上永永遠遠的祝福

Rosanti 將這封信夾在紀錄阿嬤生活的記事本中。
離台後,被Tina發現這封信,邊哭邊翻譯中文給我們聽。
聽到這裡,眼淚都要留下來了
《以下,由財財幫忙進行的中譯》
總是給你最良好的祝願:
千萬感謝對大家和夫人,在這段時間照顧我,不知道要用什麽心情來表達的感謝,這段時間能夠給大家服務是我的榮幸,我永遠永遠不會忘記夫人和大家對我好。很想永遠跟大家像以前生活,跟大家相處聊天。祝福大家永遠平平安安快樂一切都順利,但世界上沒有十分十美的人也許我有做錯的地方讓大家失望了,希望夫人和大家能夠原諒我。
非常難過必須離開這兒,有人說沒有聚會不能不解散。我永遠不會忘記夫人和大家對我好。
祝福大家身體健康。
敬上
Rosanti
聽媽媽說,八月八號那天早上接她去機場時,她就開始哭了寫到這裡我後悔了,因為當時我沒有回家去送機
誰知道,這一分別,哪時候緣分才會再把我們牽在一起
何況我們又隔了一片汪洋、一個文化、一種語言....
Rosanti 散發單純、善良、樂天、害羞、勤勞
常常接觸臺灣人再看看她,會發現很不一樣的生活方式和樂趣
長時間待在臺灣,都沒有回家,在外面工作的時候
父母親前後相繼過世,我們卻都不知道
她隱瞞了自己的情緒,也沒有回去奔喪
直到有天媽媽發現她眼睛腫腫的
三年過去,但竟然像是過了十年一般親
她已變成家人,誰捨得她走
但父母仍留下一位年僅三歲的小弟弟
總不能讓她丟下親弟弟不管,總不能讓她不回去看看父母
總不能讓她不回家
因為我們已經堅信她是家裡的一份子
是捨不得的一塊心頭肉
上面字字句句的永遠聊天、永遠在一起
沒有一絲假話,縫上許多真摯在裡面
她舅媽唸這封信時,哭成那個樣子
了解,她也認定我們是一家人了
某次在中原陪阿罵散步 陪陪她在臺灣剩下的時間
她問過我 未來要做甚麼
我說 我想要 當老師
她說 很適合你,很好,以後要加油當上老師喔
我說 也不知道未來會怎麼樣,反正以後我和你都要幸福快樂
我現在很幸福快樂 她一定也是的
因為她單純樂天,相必正好好遵守我們的約定
每天獻上我的祝福到永遠
遇到你 是我不可多得的好運 三年來我很幸福
每天一定要身體安康 家庭美滿
一定會再見面的
聽媽媽說,八月八號那天早上接她去機場時,她就開始哭了寫到這裡我後悔了,因為當時我沒有回家去送機
誰知道,這一分別,哪時候緣分才會再把我們牽在一起
何況我們又隔了一片汪洋、一個文化、一種語言....
Rosanti 散發單純、善良、樂天、害羞、勤勞
常常接觸臺灣人再看看她,會發現很不一樣的生活方式和樂趣
長時間待在臺灣,都沒有回家,在外面工作的時候
父母親前後相繼過世,我們卻都不知道
她隱瞞了自己的情緒,也沒有回去奔喪
直到有天媽媽發現她眼睛腫腫的
三年過去,但竟然像是過了十年一般親
她已變成家人,誰捨得她走
但父母仍留下一位年僅三歲的小弟弟
總不能讓她丟下親弟弟不管,總不能讓她不回去看看父母
總不能讓她不回家
因為我們已經堅信她是家裡的一份子
是捨不得的一塊心頭肉
上面字字句句的永遠聊天、永遠在一起
沒有一絲假話,縫上許多真摯在裡面
她舅媽唸這封信時,哭成那個樣子
了解,她也認定我們是一家人了
某次在中原陪阿罵散步 陪陪她在臺灣剩下的時間
她問過我 未來要做甚麼
我說 我想要 當老師
她說 很適合你,很好,以後要加油當上老師喔
我說 也不知道未來會怎麼樣,反正以後我和你都要幸福快樂
我現在很幸福快樂 她一定也是的
因為她單純樂天,相必正好好遵守我們的約定
每天獻上我的祝福到永遠
遇到你 是我不可多得的好運 三年來我很幸福
每天一定要身體安康 家庭美滿
一定會再見面的
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 3
Personal Category: Personal Business
Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 我所喜愛的人們 Next in This Category: 當我遠颺
Previous in This Category: 我所喜愛的人們 Next in This Category: 當我遠颺
歷史上的今天:


Sealed (May 9)












