YenAmiracle's Turf X JAPAN崇拜文(於原創音樂版)

X JAPAN LAST LIVE
詞/曲:Yoshiki(X JAPAN團長/鼓手/鋼琴手)
唱:Toshi(主唱)
中譯:yxl (http://blog.roodo.com/yxl/archives/6039891.html)



Rusty Nail(鏽釘)

注視著記憶碎片中描繪的玫瑰
在不變的夢中 反覆出現被打斷的思念

喔~ Rusty Nail..

到底要流下多少淚水
才能把你/妳遺忘
只要告訴我 我的命運
無論試著走到何處
在淚水中仍看不見明天

請遺忘在章序中結束的週末心傷
即使被流逝的時光環抱 胸口仍扎進鏽釘

喔~ Rusty Nail..

到底要流下多少淚水
才能把你/妳遺忘
讓美麗褪色的沉睡玫瑰
綻放在你/妳心中

<背景獨白>
I can DIE, I can LIVE
I can DIE to set me FREE
DAY and NIGHT
NIGHT and DAY
I wanna LIVE to set me FREE

I can DIE, I can LIVE
I can DIE to set me FREE
DAY and NIGHT
NIGHT and DAY
I WANNA LIVE TO SET ME FREE

(我能死 , 我能活,
我能死去獲自由,
日與夜,
夜與日,
我想活著獲自由.)


如果能活出真實的自我 一定能讓照映在眼眸中的夜晚
只遺留輝煌的夢
迎向朝陽 遺忘孤獨
緊擁著鮮紅的手腕哭泣
讓夜晚成為過去

<吉他獨奏>(Hide真他mother的迷人, 永遠的紅髮魔鬼><~~)

顫抖的關上記憶之門
被打斷的思念仍盤旋反覆 向著發青的嘴唇

喔~ Rusty Nail..

到底要流下多少淚水
才能把你/妳遺忘

只要告訴我 我的命運
無論試著走到哪裡
在淚水中仍看不見明天
如今心中仍裝飾著痛苦

無法將你/妳遺忘


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

我比我想像中的更愛搖滾樂.
所以我喜歡這首歌.
昨天看到翻譯歌詞內容後---
我愛這首歌.

X JAPAN FOREVER.
HIDE FOREVER.