﹣﹣﹣﹣﹣黑胡椒+不明咖啡豆黑咖啡。 什麼是馬拉桑!? 櫻花甜甜圈告訴你!! ^^

為什麼? 馬拉桑!!   為什叫馬拉桑小米酒? 馬拉桑是什麼!? 往下看 櫻花給你講^^


((感謝站友APPLELU提供))

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

前言:

對於原住民語還算熟稔的我


看到海角七號裡面的馬拉桑覺得很有趣~


同學最近又在狂喊"馬拉桑!!"


卻不知道意思~


還有為什麼會有馬拉桑小米酒也不知其所以


所以來跟大家說嚕~

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

馬拉桑之一  馬拉桑小米酒的起源   :

台灣這塊寶地

哪裡都可以逛

當然觀光區是數也數不清

去了觀光區

遊客則是免不了會買些伴手禮回家去

送給親朋好友

但是

有什麼辦法

可以讓遊客更想帶走自己的產品呢?

2002年

當各地區農會農民還在瘋狂的抱怨農產品不易銷售

南投縣信義鄉農會想出了一套方法

一個平均年齡三十出頭的年輕團隊

將已有的梅子、酒釀產品

放在網路上促銷

提高知名度

甚至來個產品變裝秀

各種不同的產品

都依著產品特色

結合當地文化

創造出別出心裁的名稱

以及亮麗的包裝

成就了名符其實的「千年傳統‧全新感受!」

這是信義鄉迷宮酒窖

2003年中

遂獲得好評

媒體爭相報導

更提高了知名度

2007~2008年

國片海角七號

導演魏得盛

為結合我國本土風情

又看中了信義鄉農會年輕人員的創意腦袋

便與信義鄉農會合作

一同開發"馬拉桑"小米酒

融合在海角七號之中

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

馬拉桑之二  告訴我 什麼是"馬拉桑!!"  :




看完海角七號~一堆然瘋狂的喊:馬拉桑!

連一向非常理性的建中師生都在課堂上開始"馬拉桑"了!

可見其魅力之大阿XD

但是~

你們知道馬拉桑是什麼嗎?

下面

櫻花給你講!



「馬拉桑!!」"海角七號"片中的馬拉桑先生喊的東西

大家都跟著喊! ㄇㄚˇ ㄌㄚ   ㄙㄤˇ

若是跟著片中喊其實是沒錯的~

但是你知道嗎


『馬拉桑』

其實是原住民阿美族語 ˌMala'sang ((羅馬拼音)) 喔!

那...是啥意思呢?

先說正確發音吧~

一般在生活中

阿美族人說"馬拉桑"一詞

發音是


第一種

名詞

注音式: ㄇㄚˇ ㄌㄚˇ ㄙㄤˋ

音標式: /ˌmɑlɑˈsɑŋ /

此為尾音發音較重之說法


範例:




形容詞

注音式: ㄇㄚˇ ㄌㄚˇ ㄙㄤˋ ㄞˊ

音標式: /ˌmɑlɑˈsɑŋˌɑɪ /

此為尾音發音較重之說法


範例:






第二種

名詞

注音式: ㄇㄚˇ ㄌㄚˇ ㄙㄤ 

音標式: /ˌmɑlɑsɑŋ /

此為尾音發音較輕之說法


範例:





形容詞

注音式: ㄇㄚˇ ㄌㄚˇ ㄙㄤ  ㄞ
 
音標式: /ˌmɑlɑsɑŋ'ɑɪ /

此為尾音發音較輕之說法


範例:






而馬拉桑 ((ˌMala'sang))的意思是什麼?

許多人誤解馬拉桑為"乾杯之意"

但其實不是


馬拉桑的正確意思為

1.暈眩 n./ v. ; 暈眩的 a. ((句法中會使用上羅馬拼音之ay  音標式: /ɑɪ/  注音式: ㄞ))     

2.醉 n./ v. ; 醉的 a. ((句法中會使用上羅馬拼音之ay  音標式: /ɑɪ/  注音式: ㄞ)) 

2.神智不清 n./ v. ; 神智不清的 a. ((句法中會使用上羅馬拼音之ay 音標式: /ɑɪ/ 注音式: ㄞ))




通常重尾音的說法

是較為正經的與人敘述


而較輕之尾音的說法

則是帶有嘻笑、好玩、或是戲謔之意的用法




下面是句子範例

          他喝酒醉了/ 頭暈了  ((重音))  ˌMala'sangˌay cingla  :




          他喝酒醉了/ 頭暈了  ((輕音))  ˌMalasang'ay cingla   :
 




※ 有個小補充~

有次"相聲瓦舍"的"誰呼嚨我"~

有提到"馬拉桑"~

個人覺得他們對馬拉桑的"酒醉"意思講得十分貼切XD


馮翊綱:馬拉桑是什麼意思?

宋少卿:就是...

馮翊綱:嗯?

宋少卿:酒....喝得不會太多~ ((小小聲的說))

             當然也不會太少!!!  ((大大聲的說))

             分量剛剛好~
  
馮翊綱:哦!~
            
宋少卿:只是說話的時候舌頭有點短~


XDDD


礙於版權問題

無法在網誌中呈現

有興趣的人請去購買相聲瓦舍的正版專輯~^^~







這樣有懂了沒~^^~

不懂再問我吧XD






¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

馬拉桑之三  信義鄉農會產品簡介 :

「長老說話」、「忘記回家」和「小米唱歌」─每一瓶酒的命名都是一個難忘的故事，精心設計過、美麗的手工毛玻璃瓶，叫人愛不釋手。

信義鄉農會開發的產品到底多麼有趣呢?

大家來看看吧~

櫻花曰:其實每瓶酒都有個小故事~而且名子還滿有趣味的~  來做個簡介吧=ˇ=

長老說話

原住民慶典，聚會上只要是有人高呼「長老說話」，眾人必定是立刻安靜，屏息聆聽，因為長老代表著權威。

櫻花云云:所以說拉~這瓶酒叫長老說話的意思~就是他是頂級的梅子酒瞜~ 下次想喝頂級梅子酒~買"長老"就對啦XD





忘記回家

是為勇士的血液，因為它像獵槍一般陪伴勇士接受時間磨練及大自然的洗禮和體力的考驗與狩獵完成後族人的讚詠與榮耀。

櫻花云云:哈哈XD 顧名思義就是勇士喝到忘我醉倒了不能回家了拉XD  自以為勇士的可以來試試看啊!  ((來跟我PK嘿嘿))







小米唱歌

是為彩虹之泉一直是原住民慶典上的主角，伴隨著部落的每一個喜怒哀樂，陪著部落的每個生命成長。

櫻花云云:就是繼承原住民古法小米酒釀造~ 他是有歷史性的喔~  買來喝喝看或許你會了解更多原住民的歷史^^








梅子跳舞

盛產的４月時節果實倒入背簍的聲響此起彼落，在山間迴盪，而每每這美麗聲響響起時，身旁的狗狗都會情不自禁的跳耀與歌唱像是與梅子一同跳舞歡慶豐收一般。

櫻花云云:話說是用玉山清泉釀製~喝起來可能真的會跳舞喔~ 好像很好喝耶XD







柔水

信義鄉地處偏遠，物質生活的不便讓許多外鄉女子不敢下嫁信義鄉，所以勇敢嫁到信義鄉的女性多半擁有著過人的毅力、溫柔、與感性。不拘泥於形而外的物質只為與伴侶長相廝守共同奮鬥努力。

櫻花云云:女性的感情很豐富~當然酒的後勁也很強拉XD ~充滿柔情的酒~男性不要喝到醉倒阿~






狂野

五十度性情中人適合的昇華梅醇我們不建議拘謹的人飲用，玉山山簏泉水及優質梅果，和著秋日涼風徐徐微釀而成，只取40度以上昇華精華，風味裝瓶。

櫻花云云:看來這種酒就是為了我們詩人所作的阿~ 豪爽!! 後勁可是比柔水強呢!







狀況人生

[狀況人生系列]有拚命三郎、恰北北、狠角色.現代人在生活周遭常會遇到各式典型人物,如公司裡的伙伴是[狠角色]、兇巴巴的女友或太太稱[恰北北] 做任何事都幹勁十足的叫[拚命三郎]，以現實生活取材延續故事性，讓飲酒文化增加更多的趣味與話題。

櫻花云云:是怎樣~就是喝了會很拼命!((提神是吧)) 喝了很兇((醉瘋了是吧)) 喝了很狠腳色((膽大包天了是吧..這酒是啥!搖頭丸啊ˇ ˇ))






櫻花語:哈哈XD  看了那麼多酒~下次誰來跟我尬一下XD  朋友們~乾杯吧XDD




下面是店內實景拍攝((感謝站友APPLELU提供))






有興趣的人可以到信義鄉農會網站梅子夢工廠看看喔 \o/~







¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

馬拉桑之四  一起"馬拉桑!!"吧!! :

((店內實景照感謝站友APPLELU提供))



這是大罐的 500ml 馬拉桑的酒精濃度約12%  還滿低的~

價格在店內買是450摳 不過據站友潔希艾波的提供資料~  聽說原廠買是可以買到350摳 的~

想省錢的人努力走遠一點吧XD








這個是迷你版((手掌版))的~

180摳=ˇ=

超愛那句"飄泊我的愛"的說XD







486大丈夫和潔希艾波還有櫻花一起喝出來的

小米酒+雪碧+檸檬片+冰塊數個, 清爽微甜的小米酒加上檸檬的清香及微微的汽泡

超ㄅㄧㄤˋ的!!  

貨真價實的「千年傳統‧全新感受!」阿~  XDDD

有空我們大家一起喝XD




還有還有~

不要以為只有信義鄉農會有這種有趣的酒~

呵呵~

只不過馬拉桑小米酒是信義鄉農會製作的=ˇ=

櫻花在花蓮遊的時候

去"曾記"買麻糬的時候看到了一些酒=ˇ=

一樣是很有趣的名子~

不過比較詩意~

被我拍下來了XD

這瓶酒的意思是~

月光下媽媽的酒 ((E'pa~ no i'na))羅馬拼音




看起來還滿好喝的話說=ˇ=






¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

馬拉桑之五  後記&尾聲 :


這篇文我拖好久啊~

XDD

原本想說上周10/14號就要擺出來的了~~~~

不過

老師突然說要全班去看"海角七號"

我想說還有很多人沒看~

大家看完再把這篇網誌打出來吧XD

這樣大家也才知道我在說什麼=ˇ=

不知道看完有什麼意見捏~

有意見下面留言區很樂意看到你們留言喔~~


這篇在打的時候有個插曲~

打到一半被叫出去陪小狗玩...

真是...害我又延宕了幾個小時~

很期待的朋友抱歉捏((鞠躬))


就這樣拉XD










延伸閱讀 : 操。我操你媽的台北。 海角實景呦呦呦XD












許多人在觀看本文第二部分時‧音標字出現無法觀看的情況

本人已經過技術調整

若仍有無法閱讀之現象‧麻煩在下面留言給我

造成不便請見諒




如需轉載本文之圖文

記得要跟我說喔=ˇ=

謝謝~^^~




部分圖片及價格資訊取自
486大丈夫
潔希艾波
感謝兩位網友

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: