《拉合爾茶館的陌生人》，歡迎走進拉合爾茶館，來聽一個你不熟悉的異國聲音。
讀《拉合爾茶館的陌生人》，聽一個來自巴基斯坦的陌生人說話。
小說故事通篇以第一人稱寫作，來自巴基斯坦沒落家族的成吉思，在家鄉拉合爾遇見一個來自美國意圖不明的陌生人，一股腦地傾訴他曾經努力編織過的美國夢，以及他的確曾經擁有過許多移民夢寐以求的生活：從普林斯頓大學畢業，進入曼哈頓的頂尖財務顧問公司，追求氣質高雅的富家女。
然而，九一一恐怖攻擊之後，成吉思周遭的世界、自己深愛的女人、內心的自我認同，什麼都變了。成吉思放棄了紐約上流社會的生活，選擇在最混亂的年代回到家鄉。透過作者刻意全篇以第一人稱寫作，讀完這本書就像親身在這一夜聽一個來自巴基斯坦的陌生人說話。是一種很特殊的閱讀經驗。
2001年，美國紐約世界貿易中心受到恐怖攻擊，身在自由民主世界的我們，一股腦地強烈譴責擁抱恐怖主義的另一方。卻很少有人能夠想像生活在另一邊世界的人們，到底是怎麼看這件事的。
「我～們～是正義的一方，要～和～惡勢力來對抗……無敵鐵金剛！！」這是一首耳熟能詳的卡通主題曲，相信很多人都朗朗上口，甚至掛在嘴邊唱。從小我們被灌輸了一種堅不可破的正義感，一種只能看「邪不勝正」如此把世界簡化為二元化世界的眼光。是非分明有什麼不對呢？當然，明辨是非並沒有什麼不好，問題出在如果我們長期接受簡化過的資訊與文化，那麼我們的眼光及判斷力也將慢慢地被簡化。如果世界只剩下「好人、壞人」、「對的、錯的」、「與我有關、與我無關」…….，那將是一件多可怕的事情。
我一直在想什麼聲音最難聽見？我想是來自敵人的真心話。
看《拉合爾茶館的陌生人》，更是深刻地體會能透過一本書聽見另一種長期被壓抑的聲音，真好。
作者莫欣‧哈密自從出版了這一本書，不斷被冠上散播恐怖主義的大帽子，但是好作品註定不會被冷落，莫欣‧哈密透過他的眼、他的筆讓我們看見了另一個世界，而讀者的理性判斷讓這部小說得以讓更多人看見，讓這本書入圍曼布克獎決選，及入圍大英國協作家獎決選。
一個人如果能聽見多一種聲音，相信他的世界一定會更為寬闊。
一個人心中能容下多一種觀點，他將看到更為豐富而美麗的世界。
《拉合爾茶館的陌生人》，歡迎走進拉合爾茶館，來聽一個你不熟悉的異國聲音。
我也跟著，笑了。
Sealed (Sep 27)
