把記憶封存，在文字與現實之間的平行世界。 - 穿過風之古道，尋找什麼都賣的《夜市》，你要一起來嗎？

April 13, 2008

穿過風之古道，尋找什麼都賣的《夜市》，你要一起來嗎？

如果你看過宮崎駿「神隱少女」，而且對其中人類誤闖神明的世界，這樣的故事感到興趣。很好，那推薦你一定要看《夜市》。

《夜市》是桓川光太郎在台最新譯作，由皇冠出版社在台發行。
《夜市》一書包含兩個故事，一是夜市，另一是風之古道。根據出版社的文宣，夜市入圍日本文壇最高榮譽【直木賞】，並且獲得第十二屆【日本恐怖小說大賞】。我想一部恐怖小說可以入圍直木賞，可見其兼具故事性及文學性的特質。

「夜市裡羅列著各種奇珍異寶。
因為有許多商人會乘著北風和南風來到夜市。
西風和東風或許會帶來奇蹟。
學校蝙蝠來回盤旋於市鎮上，告知市鎮自己應該透露的消息。
今晚會有夜市。」
在小說故事中，夜市是一個神秘的地方，只有少數有特殊能力的人可以得知夜市的入口。在夜市裡什麼都可以買到，你可以買到全世界的奇花異草、青春、自由，只要有錢，你還可以買到成為王建明的棒球能力，甚至買到生命。但是只要你進到夜市，你就得買東西，不然永遠都不能離開。
夜市故事主角是兩個高中同學，男生叫裕司，女生叫泉。泉在裕司的帶領下，進入了神秘的夜市。隨著故事的推展，泉漸漸發現這一切都是裕司的計畫，到底裕司想在夜市買到什麼呢？故意帶著泉到夜市來，是要將泉當作商品賣掉嗎？
故事篇幅不算太長，在最近書籍一本比一本厚的狀況下，《夜市》甚至可以說是輕薄短小。這樣精簡的文字下，卻隱藏著驚人的強烈故事張力。在極短的時間中，作者帶著讀者經歷期待、疑惑、恐懼、放鬆、感動，種種強烈的情緒透過濃縮後，更顯得濃厚，令人讀後不可自已。

而第二個故事「風之古道」看似獨立成篇，但卻是建構在同一個思維下。在讀到第二個故事時，一些熟悉的字眼被詮釋得更為具體了。例如在「夜市」中提到了「兩人在黑暗中走了一會兒，不久，前方逐漸浮現青白色的光芒。……最早現身的，是永久流浪者。永久流浪者將黑布攤在地上，上頭陳列著商品。」，在「風之古道」中，永久流浪者有了更具體的形象，「在古道往生者，即便是死而復生，仍是歸古道所有，永遠無法離開古道。與在古道誕生者同樣的命運。背負此種宿命的人，我們稱之為永久流浪者。」。
在獨立的故事中，偶遇這樣熟悉的環節，有一種莫名的樂趣，彷彿光太郎筆下的故事彼此以古道相連，讀者得透過不斷地閱讀，才能把桓川光太郎筆下的神秘世界一點點搞懂，正如故事裡的古道如迷宮一般，沿著古道往前走，他就會不斷地在各地分歧。

喜歡這類帶著濃濃日本風味的神話傳說的朋友，準備好你的行囊，說不定通往風之古道的入口，在你身邊的小巷中悄悄打開了。