【韓歌】黃金新娘主題曲-愛情消失了(韓+拼音+中)
Hi, 大家好,韓劇『黃金新娘』已經結局了。
有看的人是否和我一樣被該劇的主題曲給吸引住了呢?
可惜韓文歌好聽是好聽,但是沒學過韓文的人,只能聽,卻不能唱,是一種痛苦…
最近有一位網友非常喜歡主題曲之一 --『愛情消失了』
希望我能幫忙將韓文歌詞,使用中文方式拼音,
一圓他想唱的渴望!
為此,我費盡心思終於完成它!!
嘿嘿~~不過先來欣賞一下我的攝影照片才行!!

適逢經濟蕭條,大家難得有更多的時間偷閒 (無薪假、訂單少量、失業……)
該是好好利用時間享受人生的時候,我卻不知道在忙什麼~~~
好久沒有外出攝影了,不如陪我一起回憶我兩年前的攝影照片吧!
記得以前喜愛攝影的我,即使沒有單眼相機,我一樣拿著小DC開心的拍著~~~
好懷念呀~~~
上張照片是和爸爸嫂嫂及小姪女們去台中月眉,他們正坐著高速旋轉的"飛馬",哇~~好刺激呀~~
但是我老了,不敢坐了,只好在下方拍著~~
(沒想到如此高速下拍攝,竟然可以這麼清晰,其實小DC很好用嘛~~)

這張就是當他們在空中旋轉時,瞬間補捉到的 (第一個是我爸,第二個是小姪女)
想像在上空飛翔的感覺,不但視野遼闊,還心曠神怡呢~~
不論是成人還是小孩,我想就算再怎麼不想要玩這種遊樂設施,
一旦坐上去,老人馬上變"肖連仔","肖連仔"馬上變小孩,小孩馬上變嬰兒,嬰兒彷彿上輩子還沒有死 =="
那種赤子之心,從他們的臉上表露無遺~~~
如此天空泛著綻藍,讓人看了真的很舒服,夏天快到了,應該要多出去享受這等陽光~~

上張是兩年前,我帶爸媽去淡水老街,順便坐船去漁人碼頭,在船上拍的,
為什麼會感覺很回味呢?
因為總覺得爸媽少了"年輕活力的心",難得能看到他們出外遊玩,臉上那休閒年輕的笑容是最可貴的!
右下方的水花正是船尾激起的,快門按下去的同時,就像一幅畫一般印入眼簾~~
當時爸爸正和我站在船尾一起望向這一片的小洋,
當下總是偷偷看著爸爸側面及背影,
雖然他常常背負著一堆自己也放不下的工作壓力,
雖然他從小到大真的很少陪伴著我們~~
雖然他一直都很嚴肅~~
可是能一起望向同一處遠方,看到他輕鬆的笑容,這絕對是最好的記憶~~~!!
海與天空正是我的最愛,最近忙碌,加上仲無法陪在我身邊了,
忽然不知不覺翻著昔日的照片,總感到特別溫暖~~

這是去漁人碼頭橋上往下拍的,漁船雖然很破爛,卻總是可以成為一幅美麗的畫!
學韓文其實並不容易,因為韓文中有許多的發音非常特別,
有時候即使用中文注音、羅馬拼音去學發音,仍然無法到位~~
所以如果想要唱得好,就是多練習了!
在此僅翻出歌詞#第一遍,
因為用盡腦汁使用難到位的中文拼音去硬翻,只有二個字……"累死"
基於某些發音,中文無法道盡,所以也摻雜了「台語」 (中文、注音、台語、英文一起上)。
大家就將就一點吧!^^
韓+羅馬拼音+中文+英文+台語對照製作:Annies



【中譯歌詞】
我的愛要離開我 離我遠去 留給我思念
我的心裏還留著你的氣息
無論我怎麼喊 怎麼叫 你也聽不到
現在的我們 如同陌生人一般
好想說 我愛你 想抱著你不放開
想求你不要離開我 回到我身邊
就像剛開始那樣 怎麼叫 你也聽不到
現在的我們 如同陌生人一般
我帶著脆弱的愛 一步一步走著
才發現 我早已經滿臉淚水
我愛你 我愛你 無所謂失去所有
你的無情我也會愛它
人海中 我怎麼也找不到你
所以一直在原地 苦苦等你回來
覺得不錯的人,請推一下吧!![]()
==============================================
本網誌其他相關文章如下:
| 2009.03.02 【音樂感想】聽了讓人心情舒服的韓語歌(黃金新娘主題曲) | ||
| 2008.10.30 【音樂】好聽的Croatian Rhapsody (original) | ||
| 2008.09.08 【催淚】天下父母心 | ||
| 2008.07.10 輕鬆一下,看小鬼頭多爆笑 | ||
| 2008.07.07 錦繡二重唱「我的快樂」鋼琴版 | ||
| 2008.06.13 Jolin-唯舞獨尊-舞步教學 | ||
| 2008.06.13 蔡依琳-睜一隻眼閉一隻眼舞步教學 | ||
| 2008.06.10 小豬-精舞門MV | ||
| 2008.02.18 送你一首歌-For My Husband | ||
| 2007.12.24 韓國節目-情書,韓智慧最後會選誰呢? | ||
| 2007.12.07 我最愛的螢幕情侶-韓智慧vs李東健 | ||
| 2007.12.02 金亞中-Maria | ||
| 2007.12.02 金亞中-星星 | ||
| 2007.12.02 金亞中、朱鎮模MV | ||
| 2007.11.22 有氧街舞 | ||
| 2007.11.20 最浪漫的事 | ||
| 2007.11.02 40歲的男人...你辦的到嗎? |
| 2008.11.29 【影音】超強跳舞機高手~好羨慕 | ||
| 2008.10.30 【舞蹈】麥當勞廣告- 羅志祥、楊丞琳 | ||
| 2008.08.13 最毒舌的星座分析--一針見血直中要害+【後記趣事】 |
Previous in This Category: 【音樂感想】聽了讓人心情舒服的韓語歌(黃金新娘主題曲) Next in This Category: 【影片】陳漢典搞笑系列











1樓
1樓搶頭香
嗯嗯....我喜歡第三張照片~~!!
2樓
2樓頸推
哇,安妮絲也太厲害了,拍手((()))
說真的,您們這對也真的太久沒出新文了,
在這不景氣時代,還能這樣忙著,是幸福呢!
3樓
3樓坐沙發
Sealed
Sealed
4樓
福樓
Sealed
Sealed
5樓
專業的5樓
我下班了~
今天10點就下班了~真開心!!
妳真的很強~有時候真的很佩服妳這種毅力!!
竟然把韓文歌詞用中文翻出來~
讓我想起妳以前為了唱張娜拉的歌
竟然重複聽了很幾天,慢慢地用中文.英文.日文拼出歌詞唱法!
這種精神真是驚天地泣鬼神!!
我也很喜歡妳描述反老還童那段~
以前我們聊天的時候妳講給我聽,我當然也笑了很久~
妳總是有這種很特別的想像力~哈哈
妳用妳爸爸的小DC照的照片我也反覆看了很多次
每次都覺得妳兩年用它照的作品
程度都比我現在拿單眼還好~
很多構圖上的一些想法都是我沒有的~
真的很喜歡妳的文章跟照片!!
不是故意誇的~是真的很棒!!
我們公司因為靠山,這裡天氣超棒!
這裡有我在台中市區裡永遠看不到的大藍天大白雲~
只可惜我沒有帶相機來竹南~
不然一定把它通通拍下來,好讓妳羨慕不已!!
哈哈~
等新廠穩定以後,我用我的補休,妳請妳的特休
我們一起去遊山玩水吧!
加油加油!!
要好好照顧自己唷!!
有時候我也覺的自己很有毅力~~
好呀!改天我們再出去拍~~
再等你二個禮拜,就有機會週休二日了,耶!
6樓
6樓
你好押
我新增囉
來看看我拍的照片吧
覺得不錯就幫我推一下吧
謝謝喔
http://www.wretch.cc/blog/jack66666667/15663859
7樓
7樓
我推推喔~~~
我以為只有我們這種LKK...
才會看喔~~~
原來年經的妹妹也是"黃金新娘"的喜好著耶^^
呵,一開始看中文版的,覺得講話好慢好煩~~
看到我媽在看,就覺得很無聊~~
不過後來看到有一集『珍珠受夠俊宇一直對他冷淡,於是開始不再溫柔,
並且在房間門口大聲對俊宇說出俊宇就自己親生爸爸一樣,
雖然喜歡自己的媽媽,可是絕對不會和媽媽結婚,因為不是韓國人』
....就是這個,我忽然覺得~~哇!帥耶~~原來珍珠是兇得起來的,
不是可憐蟲,還挺有個性的~~~(呵呵,原來我喜歡這種老梗)
於是開始好奇接下來會發生什麼劇情,就迫不及待上網看韓文版的,發現~~就這樣迷住了!
8樓
8樓
好厲害呀!你有學韓文喔!
不算學,就是喜歡韓文,自學了一點。
9樓
9樓
^____^ 藍天美景 真舒服
10樓
10樓
哇 看到你ㄉ翻譯歌詞
我看ㄌ 是笑也是感動ㄉ
你好認真喔 翻譯ㄌ耶
不過韓國人 說話好像容易翹嘴唇
我前鎮子 中途看ㄌ冬候鳥 好好看喔
但是 因為是上大夜班ㄉ
所以往往電視劇很少從頭看到完結篇ㄉ
冬候鳥ㄉ歌 也好好聽 好友感情喔
呵,冬候鳥不錯~~不過我才看幾集而已。
有人說韓國人在說話時,有一種很欠揍的嘴臉~~
也有人說韓語很難聽,沒有日文溫柔~~
不過不知道怎麼搞的,自從有機會接觸韓劇後,
意外發現韓語聽久了,其實很好聽,(一開始聽一定覺得不好聽)
柔中有強,強中有柔,韓語的發音在轉的時候確實力道比較大,
不過溫和地說話,就滿好聽的~~比較不像在吵架~~
不知道是不是因為韓國人有自知之明,
所以韓劇都採比較溫和及慢一點的方式表現,去讓他國能容易接納~~
(其實私下的韓國人不是這樣的)
我曾看過韓國的新聞,女主播在報新聞就像在開槍鬼吼鬼叫一樣,
又大聲速度又快聲音又粗~~當場馬上轉台~~
最近學了幾句韓文,真的發現是因為發音的抑揚頓錯較明顯,及發音的習慣,
真的會有翹嘴唇的感覺。
11樓
11樓
第3張 看起來像在國外拍ㄉ喔 像...在香港吧
第4張 好像可以做油畫ㄌ耶
用力推ㄧ○︿
\
√ ﹀
第三張是在淡水老街坐船要去對面漁人碼頭的船上拍的。我也覺得有一點點外國的味道,可見其實台灣還是有很多美的地方~~
第四張也是,是在漁人碼頭那座橋上往下拍的。
12樓
12樓
推
13樓
13樓
照片拍的好 歌也好聽 ^^
14樓
14樓
飛馬~總是會讓我聯想到小時候對遊樂園的想像ㄟ~
好像就覺得那裏很棒!!
呵~不過自從我看過什麼絕命終結站之後~
也有可能是年紀到了~
真的會ㄘㄨㄚˋ了!
不過我很喜歡第一張~
仰望~飛馬~藍天~
呼呼~~我想要變成小孩~><~
15樓
15樓
喜歡第二張....
16樓
16樓
美女 妳也太厲害了吧!
什麼都難不倒妳!
哈
17樓
17樓
回憶是很美的~~
拍照是保留更多回憶的方法~~
我也很喜歡幫家人拍照~~^^
每次看以前拍的相片
就會想起很多往事~~
你也粉厲害耶~~
居然把韓文翻譯成中文
厲害/拍拍~~
18樓
18樓
構圖好~~小DC也能拍的很棒~~
這是我接觸到單眼後才發現的@@
用中文翻歌...我也常幹(想學外語歌的時後)....真的很累~~但是挺好玩的^^
歌很好聽~幫你推一下~~翻的這麼辛苦^^
19樓
19樓
女生拍照的fu都有一種很特別的驚豔感覺.
20樓
20樓
呵呵。看到了呢。我以为你是发到我信箱里面呢!真是佩服你,既然翻出来了,谢谢呢。明
天我就抄下来,唱唱看。呵呵。非常谢谢呢!
照片的畫素很好呢!怎么那么清楚啊!!
21樓
21樓
哇哇哇~~~好棒唷!!我喜歡第一'二章的感覺
天空好美~~~感覺人都快被吸進去了~~
22樓
22樓
推了
23樓
23樓
哈哈~ 構圖都蠻有力的
聽說這邊變成 Bevis 的代理站台了? ^^"
24樓
24樓
真是偑服你的毅力..
還翻譯...果真不然看到了你的喜愛程度...
只有偑服二個字...
25樓
25樓
呵~~我不懂韓文,也不看韓劇,
我對妳中間的文字比較有興趣。
人說「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」
不知不覺雙親也漸漸老去,以往相處的照片反而成回美麗的回憶,
不如,即時盡孝,有空也多多幫他們拍拍吧!
26樓
26樓
拍照真的是件幸福的事
不管又哪一種機種
技術好能夠善用機子
就能拍出好像片
所以囉~~~
妳技術好沒話說
哈哈
期待你們出外拍拍喔!!
秀 ^_^
27樓
27樓
^口^
推~~
28樓
28樓
Sealed
29樓
29樓
推一個^^
才女果然非妳莫屬 =^0^=
30樓
30樓
好認真寫的一篇,當然要推推囉^^
哀哀感動的還是-妳男友和妳之間的思念呢...妳好棒喔
加油囉!